アラビア語の単語の作りをみてみよう~ピーマンで練習
アラビア語の単語をなにか知っていますか?
アッサラームアライクム
モロヘイヤ
これぐらいでしょうか。
アラビア語の単語の作りというのを
身近な単語でみてみましょう。
ピーマンを例にとってみてみましょう。
アラビア語でピーマンってなんていうでしょうか?
アラビア語のピーマンという表現は英語に作りがにています。
英語的に考えるとなるほど~と思える 構造をしています。
英語でピーマンは
Green Pepper
緑 ペッパー
といいます。
アラビア語で ピーマンは
フィルフィル アホダル
ペッパー 緑
でも英語と違うのは ペッパーの出てくる語順が違うというところです
似ているところは 2つの単語でできているというところです。
日本語でピーマンを考えると、二つの言葉が組み合わさってはできていません。
もう一つ英語とアラビア語を並べてみてみましょう。
胡椒は Black Pepper
黒 ペッパー
アラビア語では フィルフィル イスウィッド
ペッパー 黒
日本語で胡椒は「こしょう」です。 まったく違う単語です。
アラビア語で Pepperに当たる部分は
フィルフィルといいます。
そして、「緑」は アホダル
「黒」は アスワッド といいます。
*カタカナでアラビア語を表現するのは
ほとんど無理ですので、 こ
のビデオを聞いて音の確認をしてください。
↓↓